（Page 4）Yukata Rental体験・ツアー in Japan

[นากาโนะ/มัตสึโมโต้] หลักสูตรเช่าชุดยูกาตะ/กิโมโน 7 ชั่วโมง! เดิน 2 นาทีถึงปราสาทมัตสึโมโต้! คุณสามารถเข้าร่วมมือเปล่าได้! ยินดีต้อนรับบุคคลและกลุ่ม!

Plan ID:17442 Nagano / Matsumoto city center/Asama/Shiojiri Japanese culture experience / overseas culture experience / สัมผัสวัฒนธรรมดั้งเดิม Provide:Provide：KIMONO　RENTAL 「HANAKOMICHI」

Age 6～Age 100
Over 6 hours on the day
09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00

มาสวมชุดกิโมโนเดินเล่นรอบเมืองมัตสึโมโต้กันเถอะ! มัตสึโมโตะเป็นที่ตั้งของปราสาทมัตสึโมโตะที่เป็นสมบัติของชาติ และเป็นเมืองที่วัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิมยังคงแข็งแกร่ง สวมชุดกิโมโนและเพลิดเพลินกับมัตสึโมโตะซึ่งเต็มไปด้วยไฮไลท์ เช่น เมืองปราสาทที่ยังคงรักษาบรรยากาศสมัยเก่า คุณยังสามารถเลือกให้ช่างภาพมืออาชีพถ่ายภาพของคุณได้อีกด้วย ทำไมไม่ลองถ่ายภาพที่น่าจดจำโดยมีปราสาทมัตสึโมโต้เป็นฉากหลังดูล่ะ? ▼การถ่ายภาพปราสาทมัตสึโมโต้ ~ภาพรวม~ ・จำนวนภาพ: ประมาณทุกๆ 20 ภาพ ・หลังการถ่ายภาพ ช่างภาพจะพัฒนาข้อมูลที่ฮานาโคมิจิของเรา・เมื่อลูกค้ากลับมาถึงบ้าน เราจะให้แผ่นพับ 2 แผ่นแก่คุณ * หากคุณส่งข้อมูลจะเป็น 3,000 เยน (รวมภาษี) แยกต่างหาก สามารถเก็บสัมภาระได้ *กรุณานำของมีค่ามาเอง

เช่าชุดกิโมโนใกล้สถานีโอตารุ ~ แปลงร่างเป็นความงามสไตล์ญี่ปุ่นด้วยชุดกิโมโนแบบดั้งเดิม! หลักสูตรเต็มวัน

Plan ID:12879 เซ็นทรัลฮอกไกโด / Otaru/Kiroro/Shakotan Japanese culture experience / overseas culture experience / สัมผัสวัฒนธรรมดั้งเดิม Provide:Provide：乙女のきもの

Age 3～Age 100
Over 6 hours on the day
10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00

เราจะทำงานร่วมกับคุณเพื่อเลือกชุดกิโมโนที่เหมาะกับคุณจากชุดกิโมโนของเราและเช่าทั้งวัน (ชุดยูกาตะสวมใส่ตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงกันยายน) ยังดีที่คุณไม่ต้องกังวลเรื่องเวลา โอตารุเป็นเมืองที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และบรรยากาศ พร้อมด้วยโคมไฟแก๊สและห้องแสดงกล่องดนตรี และชุดกิโมโนแบบดั้งเดิมก็เข้ากันได้ดี ชุดกิโมโนของเราเป็นชุดกิโมโนย้อนยุคสมัยใหม่ที่เข้ากันได้ดีกับถนนย้อนยุคของโอตารุ ความแตกต่างอยู่ที่ความสบายและความแวววาวของเนื้อผ้า มันจะเป็นของที่ระลึกที่ยอดเยี่ยม