（Page 3）Kimono rental体験・ツアー in Japan

《Nakayoshi Plan A Felice & Premium》 แผนเยี่ยมสำหรับสองคน

Plan ID:48003 Oita / Yufuin Japanese culture experience / overseas culture experience / สัมผัสวัฒนธรรมดั้งเดิม Provide：着物レンタル　フェリーチェ(felice)

Age 12～Age 80
Over 6 hours on the day
09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00

*หากการจองเต็มแล้ว เราอาจขอให้คุณเปลี่ยนวันที่และเวลาในการเยี่ยมชมของคุณ *ราคา: 1 กลุ่ม 10,500 เยน (รวมภาษีแล้ว) (หมายเหตุ) เมื่อทำการจอง โปรดเลือก (1 คน) ในส่วนจำนวนคนที่เลือก (1 กลุ่ม) *เกี่ยวกับการคืนสินค้า: โปรดกลับไปที่ร้านก่อนปิด 30 นาที *ที่เก็บสัมภาระ: เราจะเก็บสัมภาระของคุณฟรี ยกเว้นของมีค่า บนชั้น 2 ของ "Kimono Rental Felice" ซึ่งย้ายไปที่ Yunotsubo Kaido ที่ ร้านประสบการณ์มัทฉะที่เพิ่งเปิดใหม่ "Wanocha" เราได้เตรียมแผนที่คุณจะได้สัมผัสสองสิ่ง: [การบดมัทฉะ] + [การทำมัทฉะ] คุณสามารถสัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่นเก่าแก่ที่ดีได้ หากคุณต้องการแผนชุดกิโมโนและประสบการณ์มัทฉะ โปรดเลือกตัวเลือกสำหรับแผนกิโมโนแต่ละแผนและทำการจอง ประสบการณ์มัทฉะคือ 3,000 เยน แต่คุณสามารถรับได้ในราคา 2,000 เยน พร้อมส่วนลด 1,000 เยน (หากคุณใช้ทั้งการเช่าชุดกิโมโนและประสบการณ์มัทฉะ เวลาที่ต้องการจะอยู่ที่ประมาณ 1 ชั่วโมง 30 นาที) [คำขอถึงลูกค้าเกี่ยวกับมาตรการรับมือโคโรนาไวรัสสายพันธุ์ใหม่] * ผู้ที่สัมผัสใกล้ชิดกับผู้ที่เป็นโรคติดเชื้อภายในสองปีที่ผ่านมา สัปดาห์* หากคุณรู้สึกไม่สบายด้วยอาการต่างๆ เช่น ไอ มีไข้ หรือเหนื่อยล้า เราขอให้คุณเลื่อนหรือยกเลิกการจองโดยคำนึงถึงสภาวะสุขภาพของคุณ ●กรุณาสวมหน้ากากอนามัยเมื่อมาที่ร้าน ●เมื่อเข้าร้าน โปรดวัดอุณหภูมิและฆ่าเชื้อที่มือ หากคุณมีอาการ เช่น อุณหภูมิสูงกว่า 37.0°C ไอ หรือเหนื่อยล้าในวันที่มาเยี่ยมชม เราอาจปฏิเสธการจองของคุณ ●กรุณาอย่านำอาหาร เครื่องดื่ม หรืออาหารเปิดเข้าไปในร้าน ● เพื่อหลีกเลี่ยงความแออัดและแออัด การจองจะถูกจำกัดไว้ที่ 2 คนต่อกลุ่มในขณะนี้ โปรดทราบว่าเราอาจขอให้คุณปรับเวลาส่งคืนสินค้าที่ร้านค้า ● เราจะใช้เวลาในการแนะนำแต่ละกลุ่มในแต่ละครั้ง แต่หากคุณมาสาย โปรดโทรหาเราล่วงหน้าเพื่อแจ้งให้เราทราบ เราอาจขอให้คุณเปลี่ยนเวลาขึ้นอยู่กับสถานการณ์การจอง ●กรุณาอย่าไปที่ร้านหากคุณรู้สึกไม่สบายหรือมีไข้ หากคุณรู้สึกไม่สบาย จะไม่มีค่าธรรมเนียมการยกเลิก ดังนั้นโปรดติดต่อเราทางโทรศัพท์ ●ลูกค้าที่ไม่เช่าชุดกิโมโนจะไม่ได้รับอนุญาตให้รอภายในร้าน โปรดมารับเราเมื่อคุณพร้อม

《 Nakayoshi Plan B・Premium & Men》แผนพิเศษสำหรับคู่รัก

Plan ID:47999 Oita / Yufuin Japanese culture experience / overseas culture experience / สัมผัสวัฒนธรรมดั้งเดิม Provide：着物レンタル　フェリーチェ(felice)

Age 12～Age 80
Over 6 hours on the day
09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00

*หากการจองเต็มแล้ว เราอาจขอให้คุณเปลี่ยนวันที่และเวลาในการเยี่ยมชมของคุณ *ราคา: 1 กลุ่ม 10,500 เยน (รวมภาษีแล้ว) (หมายเหตุ) เมื่อทำการจอง โปรดเลือก (1 คน) ในส่วนจำนวนคนที่เลือก (1 กลุ่ม) *เกี่ยวกับการคืนสินค้า: โปรดกลับไปที่ร้านก่อนปิด 30 นาที *ที่เก็บสัมภาระ: เราจะเก็บสัมภาระของคุณฟรี ยกเว้นของมีค่า บนชั้น 2 ของ "Kimono Rental Felice" ซึ่งย้ายไปที่ Yunotsubo Kaido ที่ ร้านประสบการณ์มัทฉะที่เพิ่งเปิดใหม่ "Wanocha" เราได้เตรียมแผนที่คุณจะได้สัมผัสสองสิ่ง: [การบดมัทฉะ] + [การทำมัทฉะ] คุณสามารถสัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่นเก่าแก่ที่ดีได้ หากคุณต้องการแผนชุดกิโมโนและประสบการณ์มัทฉะ โปรดเลือกตัวเลือกสำหรับแผนกิโมโนแต่ละแผนและทำการจอง ประสบการณ์มัทฉะคือ 3,000 เยน แต่คุณสามารถรับได้ในราคา 2,000 เยน พร้อมส่วนลด 1,000 เยน (หากคุณใช้ทั้งการเช่าชุดกิโมโนและประสบการณ์มัทฉะ เวลาที่ต้องการจะอยู่ที่ประมาณ 1 ชั่วโมง 30 นาที) [คำขอถึงลูกค้าเกี่ยวกับมาตรการรับมือโคโรนาไวรัสสายพันธุ์ใหม่] * ผู้ที่สัมผัสใกล้ชิดกับผู้ที่เป็นโรคติดเชื้อภายในสองปีที่ผ่านมา สัปดาห์* หากคุณรู้สึกไม่สบายด้วยอาการต่างๆ เช่น ไอ มีไข้ หรือเหนื่อยล้า เราขอให้คุณเลื่อนหรือยกเลิกการจองโดยคำนึงถึงสภาวะสุขภาพของคุณ ●กรุณาสวมหน้ากากอนามัยเมื่อมาที่ร้าน ●เมื่อเข้าร้าน โปรดวัดอุณหภูมิและฆ่าเชื้อที่มือ หากคุณมีอาการ เช่น อุณหภูมิสูงกว่า 37.0°C ไอ หรือเหนื่อยล้าในวันที่มาเยี่ยมชม เราอาจปฏิเสธการจองของคุณ ●กรุณาอย่านำอาหาร เครื่องดื่ม หรืออาหารเปิดเข้าไปในร้าน ● เพื่อหลีกเลี่ยงความแออัดและแออัด การจองจะถูกจำกัดไว้ที่ 2 คนต่อกลุ่มในขณะนี้ โปรดทราบว่าเราอาจขอให้คุณปรับเวลาส่งคืนสินค้าที่ร้านค้า ● เราจะใช้เวลาในการแนะนำแต่ละกลุ่มในแต่ละครั้ง แต่หากคุณมาสาย โปรดโทรหาเราล่วงหน้าเพื่อแจ้งให้เราทราบ เราอาจขอให้คุณเปลี่ยนเวลาขึ้นอยู่กับสถานการณ์การจอง ●กรุณาอย่าไปที่ร้านหากคุณรู้สึกไม่สบายหรือมีไข้ หากคุณรู้สึกไม่สบาย จะไม่มีค่าธรรมเนียมการยกเลิก ดังนั้นโปรดติดต่อเราทางโทรศัพท์ ●ลูกค้าที่ไม่เช่าชุดกิโมโนจะไม่ได้รับอนุญาตให้รอภายในร้าน โปรดมารับเราเมื่อคุณพร้อม

【神奈川・箱根】温泉地を着物で散策！「フルセットプラン」手ぶらでOK・箱根湯本駅すぐ！

Plan ID:17801 Kanagawa / Hakone Japanese culture experience / overseas culture experience / สัมผัสวัฒนธรรมดั้งเดิม Provide：きもの着付レンタル　箱根　さくら姫

Age 12～Age 100
Within 1 hour
10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00

箱根初！”お手軽・簡単”特別感をプラスして着物で観光やデートをしてみませんか？こちらは着物に必要なものが全部セット（スタンダードプラン）にオプションが付いた大満足プラン。通常5,800円（税抜き）のところ、5,000円（税抜き）の特別料金でご利用いただけます！着物を着てみたい・お手軽に着物の魅力を体験したいというお客様におすすめのプランです。（～１７：００までにご返却ください）

Date Spot

《แผนของผู้ชาย》

Plan ID:16488 Oita / Yufuin Japanese culture experience / overseas culture experience / สัมผัสวัฒนธรรมดั้งเดิม Provide：着物レンタル　フェリーチェ(felice)

Age 12～Age 80
Over 6 hours on the day
09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00

ผู้ชายยังสามารถเดินเล่นรอบเมืองในชุดกิโมโนได้ [แผนสำหรับผู้ชาย] สามารถเปลี่ยนเป็นชุดยูกาตะได้ *หากคุณใช้แผนนี้เป็นคู่รัก โปรดดู [แผน Nakayoshi A หรือ B] ซึ่งมีประโยชน์มากกว่า คำอธิบายแผน *หากจองเต็มแล้ว เราอาจขอให้คุณเปลี่ยนวันที่และเวลา *ค่าธรรมเนียม: 5,000 เยน (รวมภาษี) *เกี่ยวกับการคืนสินค้า: โปรดกลับมาที่ร้าน 30 นาทีก่อนปิดทำการ *บริการรับฝากสัมภาระ เราจะเก็บสัมภาระของคุณฟรี ยกเว้นของมีค่า ที่ Wanocha ร้านประสบการณ์มัทฉะที่เพิ่งเปิดใหม่บนชั้น 2 ของการเช่าชุดกิโมโน Felice เราได้เตรียมแผนที่คุณจะได้สัมผัสสองสิ่ง: [การบดมัทฉะ] + [การทำมัทฉะ] คุณสามารถสัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่นเก่าแก่ที่ดีได้ หากคุณต้องการแผนชุดกิโมโนและประสบการณ์มัทฉะ โปรดเลือกตัวเลือกสำหรับแผนกิโมโนแต่ละแผนและทำการจอง ประสบการณ์มัทฉะคือ 3,000 เยน แต่คุณสามารถรับได้ในราคา 2,000 เยน พร้อมส่วนลด 1,000 เยน (หากคุณใช้ทั้งการเช่าชุดกิโมโนและประสบการณ์มัทฉะ เวลาที่ต้องการจะอยู่ที่ประมาณ 1 ชั่วโมง 30 นาที) [คำขอถึงลูกค้าเกี่ยวกับมาตรการรับมือโคโรนาไวรัสสายพันธุ์ใหม่] * ผู้ที่สัมผัสใกล้ชิดกับผู้ที่เป็นโรคติดเชื้อภายในสองปีที่ผ่านมา สัปดาห์* หากคุณรู้สึกไม่สบายด้วยอาการต่างๆ เช่น ไอ มีไข้ หรือเหนื่อยล้า เราขอให้คุณเลื่อนหรือยกเลิกการจองโดยคำนึงถึงสภาวะสุขภาพของคุณ ●กรุณาสวมหน้ากากอนามัยเมื่อมาที่ร้าน ●เมื่อเข้าร้าน โปรดวัดอุณหภูมิและฆ่าเชื้อที่มือ หากคุณมีอาการ เช่น อุณหภูมิสูงกว่า 37.0°C ไอ หรือเหนื่อยล้าในวันที่มาเยี่ยมชม เราอาจปฏิเสธการจองของคุณ ●กรุณาอย่านำอาหาร เครื่องดื่ม หรืออาหารเปิดเข้าไปในร้าน ● เพื่อหลีกเลี่ยงความแออัดและแออัด การจองจะถูกจำกัดไว้ที่ 2 คนต่อกลุ่มในขณะนี้ โปรดทราบว่าเราอาจขอให้คุณปรับเวลาส่งคืนสินค้าที่ร้านค้า ● เราจะใช้เวลาในการแนะนำแต่ละกลุ่มในแต่ละครั้ง แต่หากคุณมาสาย โปรดโทรหาเราล่วงหน้าเพื่อแจ้งให้เราทราบ เราอาจขอให้คุณเปลี่ยนเวลาขึ้นอยู่กับสถานการณ์การจอง ●กรุณาอย่าไปที่ร้านหากคุณรู้สึกไม่สบายหรือมีไข้ หากคุณรู้สึกไม่สบาย จะไม่มีค่าธรรมเนียมการยกเลิก ดังนั้นโปรดติดต่อเราทางโทรศัพท์ ●ลูกค้าที่ไม่เช่าชุดกิโมโนจะไม่ได้รับอนุญาตให้รอภายในร้าน โปรดมารับเราเมื่อคุณพร้อม

For Rainy Days

เช่าชุดกิโมโนใกล้สถานีโอตารุ ~ แปลงร่างเป็นความงามสไตล์ญี่ปุ่นด้วยชุดกิโมโนแบบดั้งเดิม! หลักสูตรเต็มวัน

Plan ID:12879 เซ็นทรัลฮอกไกโด / Otaru/Kiroro/Shakotan Japanese culture experience / overseas culture experience / สัมผัสวัฒนธรรมดั้งเดิม Provide：乙女のきもの

Age 3～Age 100
Over 6 hours on the day
10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00

เราจะทำงานร่วมกับคุณเพื่อเลือกชุดกิโมโนที่เหมาะกับคุณจากชุดกิโมโนของเราและเช่าทั้งวัน (ชุดยูกาตะสวมใส่ตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงกันยายน) ยังดีที่คุณไม่ต้องกังวลเรื่องเวลา โอตารุเป็นเมืองที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และบรรยากาศ พร้อมด้วยโคมไฟแก๊สและห้องแสดงกล่องดนตรี และชุดกิโมโนแบบดั้งเดิมก็เข้ากันได้ดี ชุดกิโมโนของเราเป็นชุดกิโมโนย้อนยุคสมัยใหม่ที่เข้ากันได้ดีกับถนนย้อนยุคของโอตารุ ความแตกต่างอยู่ที่ความสบายและความแวววาวของเนื้อผ้า มันจะเป็นของที่ระลึกที่ยอดเยี่ยม

[เกียวโต สถานีชิโจ] เช่ากิโมโนผู้หญิง + นาโกย่า โอบิ (ยูกาตะในฤดูร้อน) เดินเล่นรอบเกียวโตในชุดกิโมโน! เดิน 7 นาทีจากสถานีชิโจ/คาราสุมะ (มีภาษาอังกฤษให้บริการ)

Plan ID:57715 Kyoto / Kawaramachi/Karasuma/Omiya Area Japanese culture experience / overseas culture experience / สัมผัสวัฒนธรรมดั้งเดิม Provide：着物のおべべ

Age 15～Age 100
Within 1 hour /1～2 hours
10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00

~ สัมผัสประสบการณ์การแต่งกิโมโน ~ ร้านขายกิโมโนที่มีลวดลายคลาสสิคคุณภาพสูงมากมาย ในแผนนี้จะมีเจ้าหน้าที่เฉพาะทางคอยดูแลเรื่องการแต่งกาย โปรดทราบว่าบริการจัดแต่งทรงผมไม่รวมอยู่ในราคาแผน (1,100 เยน รวมภาษี) สามารถคืนสินค้าได้ถึงเวลา 21.00 น.! เล่นได้จนดึกแล้วกลับบ้านได้! เราสามารถเก็บสัมภาระของคุณได้ในขณะที่คุณเช่ากิโมโน * ไม่ว่าจะเริ่มเช่าเวลาไหน จะต้องส่งคืนสินค้าภายในเวลา 21.00 น. (มีบริการคืนสินค้าในวันถัดไปด้วย โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการคืนสินค้า) ~ตารางเวลา~ ① เลือกกิโมโนและโอบิ 5 นาที ② แต่งกาย 15 นาที ③ หากต้องการทำผม เลือกเซ็ตผม/เครื่องประดับผม 15 นาที ④ เลือกกระเป๋าเชือกผูกและรองเท้าแตะ 10 นาที ⑤ ออกเดินทาง

[เกียวโต สถานีชิโจ] แผนเช่ากิโมโนสำหรับคู่รัก (ยูกาตะในฤดูร้อน) เดินเล่นรอบเกียวโตในชุดกิโมโน! เดิน 7 นาทีจากสถานีชิโจ/คาราสุมะ (มีภาษาอังกฤษให้บริการ)

Plan ID:57714 Kyoto / Kawaramachi/Karasuma/Omiya Area Japanese culture experience / overseas culture experience / สัมผัสวัฒนธรรมดั้งเดิม Provide：着物のおべべ

Age 15～Age 100
Within 1 hour /1～2 hours
10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00

~ สัมผัสประสบการณ์การแต่งกิโมโน ~ ร้านขายกิโมโนที่มีลวดลายคลาสสิคคุณภาพสูงมากมาย ในแผนนี้จะมีเจ้าหน้าที่เฉพาะทางคอยดูแลเรื่องการแต่งกาย โปรดทราบว่าบริการจัดแต่งทรงผมไม่รวมอยู่ในราคาแผน (1,100 เยน รวมภาษี) สามารถคืนสินค้าได้ถึงเวลา 21.00 น.! เล่นได้จนดึกแล้วกลับบ้านได้! เราสามารถเก็บสัมภาระของคุณได้ในขณะที่คุณเช่ากิโมโน * ไม่ว่าจะเริ่มเช่าเวลาไหน จะต้องส่งคืนสินค้าภายในเวลา 21.00 น. (มีบริการคืนสินค้าในวันถัดไปด้วย โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการคืนสินค้า) ~ตารางเวลา~ ① เลือกกิโมโนและโอบิ 5 นาที ② แต่งกาย 15 นาที ③ หากต้องการทำผม เลือกเซ็ตผม/เครื่องประดับผม 15 นาที ④ เลือกกระเป๋าเชือกผูกและรองเท้าแตะ 10 นาที ⑤ ออกเดินทาง

[โตเกียว/อาซากุสะ] สวมชุดกิโมโนและถ่ายรูปสวย ๆ ในอาซากุสะ! ยินดีต้อนรับคู่รักและคนโสด!

Plan ID:53642 Tokyo / Asakusa/Ueno Entertainment / Photo shooting Provide：Tokyo Photograph

Age 5～Age 80
1～2 hours
09:00 / 10:00 / 11:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00

กิจกรรมนี้เป็นกิจกรรมที่คุณสวมชุดกิโมโนและถ่ายรูปในสถานที่มหัศจรรย์ในอาซากุสะ เราจะพาคุณไปที่ประตูคามินาริมง หน้าวัดเซ็นโซจิ และสถานที่ที่ซ่อนอยู่อื่นๆ ในอาซากุสะที่รู้จักกันเฉพาะสำหรับช่างภาพและถ่ายรูปเก่ง! ช่างภาพพูดภาษาอังกฤษได้คล่อง ดังนั้นอย่าลังเลที่จะถามคำถามใดๆ ได้เลย! ช่างภาพของเราจะแนะนำคุณให้รู้จักกับร้านเช่าชุดกิโมโนที่รองรับภาษาต่างประเทศ คุณยังสามารถกินขณะถ่ายภาพได้! คุณยังสามารถทานอาหารอร่อยอันเป็นเอกลักษณ์ของอาซากุสะได้ และเราจะถ่ายรูปที่คุณกินและเพลิดเพลินกับมันด้วย!