ทัวร์เดินชมเมือง in Japan Page 3

• Age 3～Age 99
• 2～3 hours
• 10:30 / 13:30

I propose a touching tour in YANAKA area, which will give you the chance to know a good old-days Japanese life-style and its traditional culture! I am ready to propose you the followings; ・Being dressed Yukata(summer cotton kimono) in summer, and Kimono in winter time. (Now Yukata) ※ I offer authentic kimonos made from silk, produced in the traditional way. ※ You can choose from more than 50 Yukata or Kimono to wear on the day. ・Taking a walk dressed with Yukata or Kimono together with AKIZAKURA's Kimono Upcycled Umbrella. ・During a walk, I show you the stylish walking-manner with Yukata and Kimono, way of sitting-down, and pattern of behavior. ・Of course, you can have a lot of commemorative photos at each photogenic spot in YANAKA, for your unforgettable experience in Japan. Japanese Kimono culture has long history and it was deeply accepted into Japanese life-style, Kimono was not only the clothes but also a good showcase of idea for sustainable. Also, AKIZAKURA's Umbrella is not just the accessory but the part of our identification to show up your class.

• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 12～Age 99
• 2～3 hours
• 14:00

เราเสนอโอกาสในการสัมผัสพิธีชงชาในชุดกิโมโนซึ่งนำเสนอความงามอันงดงามของญี่ปุ่น!เราพร้อมที่จะเสนอสิ่งต่อไปนี้ให้กับคุณ・ชมกระบวนการที่ซับซ้อนของการชงชามัทฉะซึ่งรวบรวมแก่นแท้ของวัฒนธรรมชาญี่ปุ่น※ คุณสามารถเพลิดเพลินกับมัทฉะที่ปรุงโดยมืออาชีพและมัทฉะของคุณเองได้* สำหรับผู้ที่ต้องการ เราจะเตรียมโต๊ะ เก้าอี้ และอุปกรณ์อื่น ๆ ไว้เพื่อหลีกเลี่ยงอาการปวดขาจากการนั่งบนพื้น ・ขณะสวมชุดยูกาตะ (ชุดกิโมโนผ้าฝ้ายฤดูร้อน) ในฤดูร้อน และชุดกิโมโนในฤดูหนาว ※ ฉันนำเสนอชุดกิโมโนแท้ที่ทำจากผ้าไหมที่ผลิตด้วยวิธีดั้งเดิม ※ คุณสามารถเลือกชุดยูกาตะหรือชุดกิโมโนมากกว่า 50 ชุดที่จะสวมใส่ในวันนั้น ・ เดินเล่นแต่งตัวด้วยชุดยูกาตะหรือชุดกิโมโน ร่วมกับร่มอัพไซเคิลชุดกิโมโนของ AKIZAKURA ・ระหว่างเดินเล่น ฉันจะแสดงให้คุณเห็นท่าทางการเดินที่มีสไตล์ของชุดยูกาตะและชุดกิโมโน วิธีการนั่ง และรูปแบบพฤติกรรม ・แน่นอนว่าคุณสามารถมีภาพถ่ายที่ระลึกมากมายได้ที่ ศาลเจ้าท้องถิ่นและห้องน้ำชาสำหรับประสบการณ์อันน่าจดจำของคุณในญี่ปุ่น หัวใจของประสบการณ์ของเราคือประสบการณ์พิธีชงชาอันน่าหลงใหล ซึ่งเป็นพิธีกรรมที่อยู่เหนือการจิบชาเพียงอย่างเดียวและเจาะลึกไปสู่อาณาจักรแห่งสติและความเคารพ

• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 6～Age 100
• 5～6 hours

仙台発の観光ジャンボタクシー利用の食と震災復興を体感するツアー ～ベリーズファーム　FUSHIMIでのいちご狩り体験付き～ 【スケジュール】 石巻発10:30発⇒11:00着～白謙蒲鉾店 門脇工場（見学）～11：40発⇒12:00着～いしのまき元気いちば（昼食）～13:00⇒石巻語り部ツアー（石巻中心部を出発→石巻魚市場周辺→南浜・門脇エリア（南浜つなぐ館）見学→石巻中心部に戻る）～14：00発⇒14：30着～ベリーズファーム　FUSHIMIでいちご狩り体験～15：30発⇒16：00石巻駅解散 〇白謙蒲鉾店 門脇工場で見学 白謙かまぼこができるまでの製造工程やさまざまな豆知識を工場を見学しながらご紹介します。 また、作りたてのかまぼこを召し上がっていただけます。 ぜひ、白謙かまぼこのおいしさの秘密を楽しみながら体感してください！ 〇いしのまき元気いちばで一番人気の「元気丼」を召し上がっていただきます。 〇観光ジャンボタクシーに「語り部ガイド」が同乗して、震災前の様子や震災直後の状況、復旧・復興工事などについてご説明しながら市内を回ります。 〇ベリーズファーム　FUSHIMIでいちご狩り体験 石巻市でいちご狩り！完熟いちご60分食べ放題！ 紅ほっぺ・あきひめ・おいCベリーの３品種が食べ比べできます。 甘くて美味しいもぎたていちごの味と香りを体験してください。

• In Door Activity

• Age 6～Age 100
• Over 6 hours on the day

仙台発の観光ジャンボタクシー利用の食と震災復興を体感するツアー ～ベリーズファーム　FUSHIMIでのいちご狩り体験付き～ 【スケジュール】 仙台駅発10:00発⇒11:00着～白謙蒲鉾店 門脇工場（見学）～11：40発⇒12:00着～いしのまき元気いちば（昼食）～13:00⇒石巻語り部ツアー（石巻中心部を出発→石巻魚市場周辺→南浜・門脇エリア（南浜つなぐ館）見学→石巻中心部に戻る）～14：00発⇒14：30着～ベリーズファーム　FUSHIMIでいちご狩り体験～15：30発⇒16：30仙台駅解散 〇白謙蒲鉾店 門脇工場で見学 白謙かまぼこができるまでの製造工程やさまざまな豆知識を工場を見学しながらご紹介します。 また、作りたてのかまぼこを召し上がっていただけます。 ぜひ、白謙かまぼこのおいしさの秘密を楽しみながら体感してください！ 〇いしのまき元気いちばで一番人気の「元気丼」を召し上がっていただきます。 〇観光ジャンボタクシーに「語り部ガイド」が同乗して、震災前の様子や震災直後の状況、復旧・復興工事などについてご説明しながら市内を回ります。 〇ベリーズファーム　FUSHIMIでいちご狩り体験 石巻市でいちご狩り！完熟いちご60分食べ放題！ 紅ほっぺ・あきひめ・おいCベリーの３品種が食べ比べできます。 甘くて美味しいもぎたていちごの味と香りを体験してください。

• In Door Activity