Things to do in 北海道（道央） Page 2

• Age 3～Age 100
• 1～2 hours
• 10:00 / 14:00

1990年に京都から羊蹄山の麓、倶知安に移ってきました。 父、兄、姉が陶芸家という京焼きの伝統を伝えながら、北海道の新しい風を感じつつ日々、作陶しております。 そんな陶工房で、羊毛フェルトの加工体験も紹介します。 かつての学び舎をアトリエ・ギャラリー体験場として使用しているので、新しいとか、便利といったこととは無縁ですが、 庭では羊が草を食んでいて、ノスタルジックなどこか懐かしい空間で、穏やかな時間をお過ごしいただけると思います。 オブジェを初め、レリーフや日常の器などの展示販売もしておりますので、ぜひ羊毛フェルトとのんびりとした休日を体験しに足を運んでください。

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups

• Age 7～Age 100
• Within 1 hour
• 10:00 / 14:00

ที่เท้าของ Mt Yotei จากเกียวโตในปี 1990 มันได้ถูกย้ายไปใน Kutchan พ่อพี่ชายขณะที่นำพาอบประเพณีเกียวโตของน้องสาวของพอตเตอร์วันต่อวันในขณะที่ฉันรู้สึกลมใหม่ฮอกไกโดเรามีเครื่องปั้นดินเผา เช่นในการประชุมเชิงปฏิบัติการเครื่องปั้นดินเผายังจะแนะนำประสบการณ์การประมวลผลของขนสัตว์รู้สึก เนื่องจากคุณกำลังใช้อดีตเป็นเขต Manabiya ประสบการณ์ Atelier ศิลป์ Toka ใหม่ก็ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับมันเช่นสะดวก ในสวนไม่ได้เป็นทุ่งเลี้ยงสัตว์แกะในพื้นที่ที่คิดถึงคิดถึงผมคิดว่าคุณใช้เวลาที่เงียบสงบ แรกวัตถุดังนั้นเราจึงมีการจัดแสดงและยังขายเช่นการบรรเทาและในชีวิตประจำวันของเรือโปรดดำเนินการเดินเท้าจะได้สัมผัสกับวันหยุดซึ่งเป็นโดยทั้งหมดหมายความขนสัตว์รู้สึกผ่อนคลาย

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups

• Age 3～Age 100
• Within 1 hour
• 10:00 / 14:00

1990年に京都から羊蹄山の麓、倶知安に移ってきました。 父、兄、姉が陶芸家という京焼きの伝統を伝えながら、北海道の新しい風を感じつつ日々、作陶しております。 そんな陶工房で、羊毛フェルトの加工体験も紹介します。 かつての学び舎をアトリエ・ギャラリー体験場として使用しているので、新しいとか、便利といったこととは無縁ですが、 庭では羊が草を食んでいて、ノスタルジックなどこか懐かしい空間で、穏やかな時間をお過ごしいただけると思います。 オブジェを初め、レリーフや日常の器などの展示販売もしておりますので、ぜひ羊毛フェルトとのんびりとした休日を体験しに足を運んでください。

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups

• Age 6～Age 100
• 1～2 hours
• 10:00 / 13:00 / 15:30

ถ้วยน้ำชาเป็นแก้ว, ชามชามขนาดเล็ก, ความงามแผนประสบการณ์ปะทะมือที่สามารถปลดปล่อยจุดหนึ่ง Otsukuri สิ่งที่คุณต้องการเช่นอาหาร ประมาณ 1 ชั่วโมงและ 30 นาทีเวลาในการเดินทาง ปะทะความงามมือเป็นรูปแบบยังให้ฟรีจะเสร็จสิ้นการทำงานเป็นความรู้สึกที่ทำด้วยมือของความอบอุ่นในการเดินทางมากขึ้น ก่อนที่จะเริ่มการทำงานเพื่อให้เริ่มต้นจากการเรียนรู้พื้นฐานในการสร้างเรือง่ายๆครั้งเดียวในช่วงเวลาของการทำงานของตัวเองนอกจากนี้ยังทำให้ง่ายต่อการกรอกแบบฟอร์มภาพวิธีที่จะทำให้

• For Groups

• Age 6～Age 100
• 1～2 hours
• 10:00 / 13:00 / 15:30

ถ้วยแก้วชามสิ่งที่ชื่นชอบของคุณได้อย่างอิสระและชามขนาดเล็กนี้แผนสัมผัสกับความงามแป้งล้อมือดีที่สามารถเครื่องปั้นดินเผาโดย 1 จุดในมือขึ้นรูปและล้อพอตเตอร์ของแต่ละสูตร การเดินทางใช้เวลาประมาณสองชั่วโมง มือปะทะความงามในรูปแบบอุ่นยังเดินทางมากขึ้นเป็นอิสระและทำด้วยมือความรู้สึกของการทำงานการทำงานที่ใช้ล้อที่เต็มเปี่ยมพอตเตอร์ไฟฟ้ารุ่นสามารถทำเรือสม่ำเสมอที่มีอุปกรณ์ครบครันตามลำดับ

• For Groups

• Age 3～Age 100
• Over 6 hours on the day
• 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00

เราจะทำงานร่วมกับคุณเพื่อเลือกชุดกิโมโนที่เหมาะกับคุณจากชุดกิโมโนของเราและเช่าทั้งวัน (ชุดยูกาตะสวมใส่ตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงกันยายน) ยังดีที่คุณไม่ต้องกังวลเรื่องเวลา โอตารุเป็นเมืองที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และบรรยากาศ พร้อมด้วยโคมไฟแก๊สและห้องแสดงกล่องดนตรี และชุดกิโมโนแบบดั้งเดิมก็เข้ากันได้ดี ชุดกิโมโนของเราเป็นชุดกิโมโนย้อนยุคสมัยใหม่ที่เข้ากันได้ดีกับถนนย้อนยุคของโอตารุ ความแตกต่างอยู่ที่ความสบายและความแวววาวของเนื้อผ้า มันจะเป็นของที่ระลึกที่ยอดเยี่ยม

• For Rainy Days
• For Groups

• Age 3～Age 100
• 3～4 hours
• 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00

คอร์ส 3 ชั่วโมงที่คุณสามารถเที่ยวชมเมืองโอตารุพร้อมเช่าชุดกิโมโนหรือยูกาตะได้ (สวมใส่ชุดยูกาตะตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงกันยายน) ชุดกิโมโนสไตล์เรโทรสมัยใหม่ของเราเข้ากันได้ดีกับบรรยากาศย้อนยุคของโอตารุ ซึ่งเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์และอารมณ์ เช่น ตะเกียงแก๊ส และห้องแสดงกล่องดนตรี หากคุณถ่ายภาพความแตกต่างระหว่างหิมะกับชุดกิโมโน มันจะกลายเป็นความทรงจำที่ยอดเยี่ยมของการเดินทางของคุณ! คอร์สนี้เหมาะสำหรับการท่องเที่ยวที่มีเวลาเหลือเฟือ

• For Rainy Days
• For Groups