งานฝีมือ in Japan Page 8

• Age 6～Age 99
• 2～3 hours

เรามีป๊อปอัปตามฤดูกาล เช่น สิ่งมีชีวิต พืชและแมลง สัญลักษณ์จักรราศี ลูกไก่ และหมวกแก๊ปที่เกี่ยวข้องกับคุมาโนะและหมู่บ้านริวจิน มีวัสดุและเครื่องมือให้เลือกใช้ คุณจึงไม่ต้องเตรียมอะไรเลยและสนุกกับมันได้อย่างง่ายดาย ～ กระแสของวัน ～ ①เลือกสิ่งที่จะทำและวัสดุ ②เมื่อใช้เครื่องตัด คำอธิบายวิธีการใช้เครื่องตัดและคำแนะนำด้านความปลอดภัย ③ตัดตามแบบร่าง ④พับตามคำอธิบาย ⑤ ติดกาวตามลำดับและประกอบ

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups

• Age 7～Age 100
• 1～2 hours
• 10:00

初心者の方からベテランの方まで幅広く大歓迎！ 少人数の焼き物作り体験ができます。 当プランでは、手のひらサイズのかわいいお地蔵さんを作っていただきます。 作ることの楽しさをぜひ体感してください！! 焼き上がり後は、作品を取りに来て頂くか、発送させて頂きます(運送費別途)。 座敷わらしのいる郷の工房の店内では、焼き物暦は約30年の店主の作品をはじめとして、窯仲間の作品を展示販売しています。 あまりよそにはないようなものが多くあります。 小布施の隣の中野市東山に、薪の窯（穴窯）を有していて,　年に2回（6月・12月）に焚きます。 窯を焚いている間は、自由に見学ができます。

• For Rainy Days

• Age 0～Age 100
• 1～2 hours
• 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00

โอกินาว่ามันเป็นเทพผู้พิทักษ์และเป็นของที่ระลึกยอดนิยมสำหรับของที่ระลึก! หากคุณต้องการที่จะเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์ได้อย่างง่ายดายคุณจะแนะนำประสบการณ์การระบายสีแบบดั้งเดิมของ Stucco Siesar หรือไม่? ประเทศทางใต้โอกินาว่าเซียร์มีเพียงคนเดียวที่เห็นในโลกที่มีสีสันเหมือนภาพของโอกินาว่าประสบการณ์ที่มีค่าในญี่ปุ่นจะได้รับการฟื้นฟู♪

• For Rainy Days
• For Groups
• For Family

• Age 6～Age 100
• 1～2 hours
• 10:00

初心者の方からベテランの方まで幅広く大歓迎！ 少人数の焼き物作り体験ができます。 当プランでは、手のひらサイズのかわいいペットを作っていただきます。 作ることの楽しさをぜひ体感してください！ 焼き上がり後は、作品を取りに来て頂くか、発送させて頂きます(運送費別途)。 座敷わらしのいる郷の工房の店内では、焼き物暦は約30年の店主の作品をはじめとして、窯仲間の作品を展示販売しています。 あまりよそにはないようなものが多くあります。 小布施の隣の中野市東山に、薪の窯（穴窯）を有していて,　年に2回（6月・12月）に焚きます。 窯を焚いている間は、自由に見学ができます。

• For Rainy Days

• Age 6～Age 100
• 1～2 hours
• 14:00

ด้วยแผนนี้ ใครๆ ก็สามารถสัมผัสประสบการณ์การย้อมผ้าด้วยมือแบบสบายๆ ได้ โปรดนำเสื้อยืดสีพื้น ผ้ากันเปื้อน กระเป๋าผ้ารักษ์โลก ฯลฯ ที่คุณต้องการวาดมาด้วย หากคุณไม่มี เราจะจัดเตรียมให้ (กระเป๋าเชือกรูด) คุณสามารถเลือกภาพที่คุณต้องการวาดได้ตามต้องการ เรามีตัวอย่างผลงานในร้าน แต่แน่นอนว่าคุณสามารถนำภาพของคุณเองมาได้ คุณสามารถนำผลงานที่ทำเสร็จแล้วกลับบ้านได้ในวันนั้น ในเวิร์กช็อป Zashiki Warashi no Iru Sato เราจะจัดแสดงและขายผลงานของเจ้าของร้าน ซึ่งทำเครื่องปั้นดินเผามากว่า 30 ปี รวมถึงผลงานของเตาเผาอื่นๆ ด้วย มีสิ่งของมากมายที่คุณจะหาไม่ได้จากที่อื่น เรามีเตาเผาไม้ (anagama) ที่ Higashiyama เมือง Nakano ข้าง Obuse และเราเผาเตาเผาปีละสองครั้ง (เดือนมิถุนายนและธันวาคม) คุณสามารถเยี่ยมชมเตาเผาได้อย่างอิสระในขณะที่เตาเผากำลังเผา

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups

• Age 0～Age 100
• Within 1 hour
• 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00 / 20:00 / 21:00 / 22:00

ล้อมรอบด้วยดอกไม้โปรดได้ในเวลาที่สง่างาม แม้แต่คนที่ยังใหม่ต่อการจัดดอกไม้ก็สามารถมีส่วนร่วมได้อย่างมั่นใจ คุณเป็นดอกไม้เช่นยินดีต้อนรับทุกคนที่มีความสนใจ งานเสร็จ Takeaway ที่สามารถใช้ได้ในวันที่ ด้วยการจัดดอกไม้ในการแก้ปัญหาสารเคมีพิเศษก็เก็บรักษาไว้ดอกไม้ที่จะเป็นความสามารถในการจัดเก็บระยะยาวเอาความชื้น เพลิดเพลินกับความงามที่มีสีสันของระยะเวลานานก็เป็นที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับเช่นการตกแต่งภายในของห้องพัก ขอแนะนำสำหรับของขวัญสำหรับคนที่คุณรัก

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups
• For Family

• Age 0～Age 100
• Within 1 hour
• 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00 / 20:00 / 21:00 / 22:00

เพลิดเพลินกับช่วงเวลาอันหรูหราท่ามกลางดอกไม้ แม้ว่าคุณจะเป็นมือใหม่ในการจัดดอกไม้ คุณก็สามารถมีส่วนร่วมได้อย่างมั่นใจ ใครก็ตามที่ชื่นชอบหรือสนใจดอกไม้ก็ยินดีต้อนรับ และคุณสามารถนำช่อดอกไม้ที่จัดเสร็จแล้วกลับบ้านได้ในวันที่จัด การจัดดอกไม้เป็นสาขาหนึ่งของการออกแบบดอกไม้ที่เข้ามาในญี่ปุ่นในช่วงต้นยุคเมจิพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงของวิถีการดำรงชีวิต และในความหมายกว้างๆ ถือเป็นคำทั่วไปสำหรับการจัดดอกไม้ที่ไม่รวมถึงดอกไม้ติดเสื้อและช่อดอกไม้ ในกรณีส่วนใหญ่ หมายถึงสิ่งของที่ถูกใส่ไว้ในโฟมดูดซับ หรือจัดแสดงไว้ในภาชนะ ต่างจากอิเคบานะ ตรงที่สามารถใช้ได้ทุกที่และทุกรูปแบบ จึงมีการนำไปใช้เพื่อจุดประสงค์ต่างๆ มากมาย เช่น ตกแต่งภายในหรือเป็นของขวัญ นอกจากนี้ ในญี่ปุ่นซึ่งมีการแบ่งฤดูกาลอย่างชัดเจนทั้ง 4 ฤดูกาล ก็มีประเพณีการเพลิดเพลินกับดอกไม้ตามฤดูกาลมายาวนานแล้ว ในยุคปัจจุบันที่โอกาสในการสัมผัสประสบการณ์ทั้งสี่ฤดูกาลในชีวิตประจำวันมีน้อยลงและเรียบง่ายมากขึ้น เราสามารถเพลิดเพลินกับความอุดมสมบูรณ์ของฤดูกาลต่างๆ ได้มากขึ้นผ่านดอกไม้ สามารถได้รับคุณสมบัติจาก NFD (Japan Flower Designers Association) ได้

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups
• For Family

• Age 3～Age 100
• Within 1 hour

มันเป็นประสบการณ์ที่ทำด้วยมือกระเป๋าของฉันที่จะเสร็จสมบูรณ์ในเวลาประมาณ 10 นาทีโดยการเลือกกระเป๋าและจัดการกับสีที่คุณชื่นชอบ พนักงานจะช่วยเหลือคุณเพื่อให้ทุกคนสามารถสัมผัสได้ง่าย ด้วยแผนนี้เราสามารถผลิตกระเป๋าถือขนาดเล็ก (ไม่มีเป้าเสื้อกางเกง) ประมาณ 19.5 x H22.5cm

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups

• Age 12～Age 100
• 1～2 hours
• 10:00 / 14:00

ที่เท้าของ Mt Yotei จากเกียวโตในปี 1990 มันได้ถูกย้ายไปใน Kutchan พ่อพี่ชายขณะที่นำพาอบประเพณีเกียวโตของน้องสาวของพอตเตอร์วันต่อวันในขณะที่ฉันรู้สึกลมใหม่ฮอกไกโดเรามีเครื่องปั้นดินเผา เช่นในการประชุมเชิงปฏิบัติการเครื่องปั้นดินเผายังจะแนะนำประสบการณ์การประมวลผลของขนสัตว์รู้สึก เนื่องจากคุณกำลังใช้อดีตเป็นเขต Manabiya ประสบการณ์ Atelier ศิลป์ Toka ใหม่ก็ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับมันเช่นสะดวก ในสวนไม่ได้เป็นทุ่งเลี้ยงสัตว์แกะในพื้นที่ที่คิดถึงคิดถึงผมคิดว่าคุณใช้เวลาที่เงียบสงบ แรกวัตถุดังนั้นเราจึงมีการจัดแสดงและยังขายเช่นการบรรเทาและในชีวิตประจำวันของเรือโปรดดำเนินการเดินเท้าจะได้สัมผัสกับวันหยุดซึ่งเป็นโดยทั้งหมดหมายความขนสัตว์รู้สึกผ่อนคลาย

• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 7～Age 100
• Within 1 hour
• 10:00 / 14:00

ที่เท้าของ Mt Yotei จากเกียวโตในปี 1990 มันได้ถูกย้ายไปใน Kutchan พ่อพี่ชายขณะที่นำพาอบประเพณีเกียวโตของน้องสาวของพอตเตอร์วันต่อวันในขณะที่ฉันรู้สึกลมใหม่ฮอกไกโดเรามีเครื่องปั้นดินเผา เช่นในการประชุมเชิงปฏิบัติการเครื่องปั้นดินเผายังจะแนะนำประสบการณ์การประมวลผลของขนสัตว์รู้สึก เนื่องจากคุณกำลังใช้อดีตเป็นเขต Manabiya ประสบการณ์ Atelier ศิลป์ Toka ใหม่ก็ไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับมันเช่นสะดวก ในสวนไม่ได้เป็นทุ่งเลี้ยงสัตว์แกะในพื้นที่ที่คิดถึงคิดถึงผมคิดว่าคุณใช้เวลาที่เงียบสงบ แรกวัตถุดังนั้นเราจึงมีการจัดแสดงและยังขายเช่นการบรรเทาและในชีวิตประจำวันของเรือโปรดดำเนินการเดินเท้าจะได้สัมผัสกับวันหยุดซึ่งเป็นโดยทั้งหมดหมายความขนสัตว์รู้สึกผ่อนคลาย

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups

• Age 3～Age 100
• Within 1 hour
• 10:00 / 14:00

1990年に京都から羊蹄山の麓、倶知安に移ってきました。 父、兄、姉が陶芸家という京焼きの伝統を伝えながら、北海道の新しい風を感じつつ日々、作陶しております。 そんな陶工房で、羊毛フェルトの加工体験も紹介します。 かつての学び舎をアトリエ・ギャラリー体験場として使用しているので、新しいとか、便利といったこととは無縁ですが、 庭では羊が草を食んでいて、ノスタルジックなどこか懐かしい空間で、穏やかな時間をお過ごしいただけると思います。 オブジェを初め、レリーフや日常の器などの展示販売もしておりますので、ぜひ羊毛フェルトとのんびりとした休日を体験しに足を運んでください。

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups

• Age 4～Age 80
• 1～2 hours
• 13:00 / 16:00

เรากำลังจัดเวิร์คช็อปออร์โกไนต์ ออร์โกไนต์แปลงพลังงานเชิงลบให้เป็นพลังงานบวก และปล่อยพลังงานในทุกทิศทางผ่านลวดทองแดงที่พันรอบคริสตัล มันเหมือนกับเครื่องรางที่ให้คุณสร้างพื้นที่การรักษาของคุณเองได้! คุณสามารถสร้างออร์โกไนต์ดังกล่าวได้ กรุณามาเยี่ยมชมเรา

• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 5～Age 80
• 1～2 hours
• 10:00 / 13:00

คุณสามารถทำถ้วยอโรมาที่คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับกลิ่นได้ ♪ คุณสามารถเลือกกลิ่นที่คุณชื่นชอบได้ รับงานเสร็จกลับบ้านได้ในวันนั้น! เข้าถึงได้ง่าย เดิน 5 นาทีจาก "สถานีมุโซตะ" ของ JR ☆ คุณสามารถทำดอกไม้ที่คุณชื่นชอบ เช่น ดอกไม้แห้งและดอกไม้ประดิษฐ์ แนะนำสำหรับตกแต่งภายในและของขวัญ ~

• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 18～Age 70
• 1～2 hours
• 11:00 / 13:00 / 15:00

คุณจะได้รับการสอนโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีประสบการณ์ซึ่งได้รับการรับรองระดับประเทศด้านการทำเครื่องประดับ เนื่องจากเป็นงานที่ทำโดยคนทั้งสองคน กระบวนการทำแหวนจึงจะเป็นความทรงจำพิเศษสำหรับคุณทั้งสองคนด้วยเช่นกัน มาสร้างแหวนคู่สุดพิเศษตามความรู้สึกของคุณกันเถอะ♪

• Date Spot
• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 18～Age 70
• 1～2 hours
• 11:00 / 13:00 / 15:00

คุณจะได้รับการสอนโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีประสบการณ์ซึ่งได้รับการรับรองระดับประเทศด้านการทำเครื่องประดับ เนื่องจากเป็นงานที่ทำโดยคนทั้งสองคน กระบวนการทำแหวนจึงจะเป็นความทรงจำพิเศษสำหรับคุณทั้งสองคนด้วยเช่นกัน มาสร้างแหวนคู่สุดพิเศษตามความรู้สึกของคุณกันเถอะ♪

• Date Spot
• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 10～Age 100
• Within 1 hour
• 10:30 / 13:00

北広島市輪厚(ワッツ)にあるガラス工房「ニーウン・ペツガラス美術研究所」では、吹きガラス体験を行っています。 初めての方でも楽しく制作体験できますよ。ぜひ一度、ご来店ください。

• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 5～Age 100
• 1～2 hours
• 10:00 / 14:00 / 18:00

当プランでは、リング、ペンダント、ブローチ等好きなものを制作していただきます。粘土状の純銀を手作り感覚で細工するので、初めてでも簡単にオリジナルシルバーアクセサリーが作れます。

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups

• Age 5～Age 100
• 2～3 hours
• 10:00 / 14:00 / 18:00

当プランでは、マリッジリングを1個制作していただきます。粘土状の純銀を手作り感覚で細工するので、初めてでも簡単に作れます。レギュラーコースの工程の後、約30分かけて研磨作業をし、ハイクオリティなリングに仕上げていきます。

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups

• Age 5～Age 100
• 2～3 hours
• 10:00 / 14:00 / 18:00

当プランでは、リング、ペンダント、ブローチの中からお好きなものを制作していただきます。粘土状の純銀を手作り感覚で細工するので、初めてでも簡単にオリジナルシルバーアクセサリーが作れます。レギュラーコースの後、約30分かけて研磨作業をし、本格的な作品に仕上げていきます。

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups

• Age 5～Age 100
• 2～3 hours
• 10:00 / 14:00 / 18:00

当プランでは、マリッジリングを1個制作していただきます。粘土状の純銀を手作り感覚で細工するので、初めてでも簡単に作れます。レギュラーコースの工程の後、約30分かけて研磨作業をし、ハイクオリティなリングに仕上げていきます。

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups

• Age 5～Age 100
• 2～3 hours
• 10:00 / 14:00 / 18:00

当プランでは、リング、ペンダント、ブローチの中からお好きなものを制作していただきます。粘土状の純銀を手作り感覚で細工するので、初めてでも簡単にオリジナルシルバーアクセサリーが作れます。レギュラーコースの後、約30分かけて研磨作業をし、本格的な作品に仕上げていきます。

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups

• Age 5～Age 100
• 1～2 hours
• 10:00 / 14:00 / 18:00

当プランでは、リング、ペンダント、ブローチ等好きなものを制作していただきます。粘土状の純銀を手作り感覚で細工するので、初めてでも簡単にオリジナルシルバーアクセサリーが作れます。

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups

• Age 10～Age 100
• 1～2 hours
• 10:00

宮城県石巻市で手作りカホンを制作、販売しているカホン工房アルコが、 初心者でも簡単に制作できる、オリジナルのカホン制作キットを開発しました！ カホンの手作りに挑戦してみませんか？ 職人が指導しますので誰でも間違いなく完成します。 90分のコースで、前半はネジ止めと木工ボンドで接着組立。 後半は接着剤の乾燥の待ち時間にカホンのミニ知識、演奏方法の解説などがあります。 お子様と一緒でも楽しめますよ。

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups

• Age 6～Age 99
• 1～2 hours
• 10:00 / 14:00

เพลิดเพลินกับผลงาน Isokichi ที่ต่อเนื่องพร้อมคำบรรยายสุดหรู! เตาเผาเครื่องปั้นดินเผา Ikichi Fukaka ตั้งอยู่ใน Yawata ซึ่งมีเตาเผาสำหรับทำรูปแกะสลักอยู่อย่างเข้มข้น มีรากฐานมาจากยุคแรกคือเครื่องปั้นดินเผาที่เชี่ยวชาญด้านเซรามิก และแม้กระทั่งตอนนี้ เรากำลังทำทุกอย่างตั้งแต่การสร้างเซรามิกไปจนถึงการวาดภาพ โปรแกรมนี้เป็นทัวร์สตูดิโอที่คุณ Ikika Asakura ลูกสาวของคุณ Isokichi Asakura รุ่นที่สี่ อธิบายเกี่ยวกับสตูดิโอ แกลเลอรี และผลงาน ในตอนท้ายของทัวร์ คุณสามารถใช้งานเตาเผาจริง ๆ และชิมกาแฟได้ *สำหรับชาวต่างชาติ: ข้อมูลในวันนั้นจะเป็นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น

• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 15～Age 80
• 1～2 hours
• 10:00 / 13:00

กรุณาเลือกดอกไม้กดที่คุณชื่นชอบ เราสร้างตะเกียบโดยใช้เรซิ่น หากคุณต้องการทำเพิ่มเติม ทุกชิ้นที่เพิ่มจะมีราคา 700 เยน

• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 5～Age 100
• Within 1 hour /1～2 hours
• 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00

ใครๆ ก็สามารถสร้างกรอบรูปเพื่อใส่รูปภาพที่น่าจดจำของเกาะอิชิงากิได้เพียงแค่แปะ! ฉันใช้พันธบัตรร้อน! แม้ว่าคุณจะไม่เคยใช้มาก่อน พนักงานก็จะอธิบายอย่างละเอียด! เป็นกรอบรูปต้นฉบับที่จัดเรียงปะการัง เปลือกหอย แว่นตาชายหาด ฯลฯ ของเกาะอิชิงากิได้อย่างอิสระ ไม่มีอะไรต้องเตรียม! ทุกคนสามารถสัมผัสกับมันด้วยมือเปล่าได้ตามสบาย หากคุณแสดงภาพถ่ายที่ระลึกที่ถ่ายบนเกาะอิชิงากิ ภาพนั้นจะนำความทรงจำที่สดใสกลับมาทุกครั้งที่คุณดู เข้าร่วมกับเรากับครอบครัว เพื่อน และคนรัก เพื่อเพิ่มสีสันให้กับความทรงจำอันมีค่าของคุณ

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups

• Age 3～Age 100
• Within 1 hour
• 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00

เป็นการทำเทียนใสโดยใช้เปลือกหอยที่สวยงามและปะการังของทะเลยาเอยามะ มาประดับประดาด้วยทรายและเปลือกหอยจากเกาะอิชิงากิกันเถอะ! !! โปรดพยายามสร้างความทรงจำของเกาะอิชิงากิกับคนที่คุณรัก!

• In Door Activity
• For Groups