甲信越 in งานฝีมือ Page 1

• Age 3～Age 100
• 1～2 hours
• 10:00 / 13:00 / 16:00

- วิทยากรจะสนับสนุนแต่ละคนอย่างระมัดระวัง ♪ ************************************ เนื่องจากหลักสูตรนี้ใช้ดินเหนียว (ศิลปะดินเหนียว เงิน ) คุณสามารถสร้างเครื่องประดับเงินแท้ได้อย่างง่ายดายและรวดเร็ว คุณยังสามารถแกะสลักตัวอักษรบนพื้นผิวของแหวนได้อีกด้วย! คุณสามารถแกะสลักวันสำคัญต่างๆ เช่น ชื่อย่อและวันครบรอบได้ ★ผู้สอนที่ได้รับการรับรองจาก Art Clay Club จะให้คำแนะนำอย่างรอบคอบ โปรดอย่าลังเลที่จะมาแม้ว่าคุณจะเป็นมือใหม่ก็ตาม ★แหวนเงินจะเสร็จสิ้นภายใน 2 ชั่วโมง! คู่รักสามารถสวมใส่ได้เมื่อกลับถึงบ้าน♪★ไม่มีค่าเช่าอุปกรณ์ ดังนั้นคุณสามารถมามือเปล่าได้ ～กระแสแห่งประสบการณ์～1. การกำหนดแนวคิดเกี่ยวกับคุณสมบัติของแหวน♪ เราเริ่มต้นด้วยการคิดเกี่ยวกับการออกแบบร่วมกัน เรายังจัดเตรียมสื่อการออกแบบ เช่น ตัวอย่าง รูปภาพ และข้อความอีกด้วย ลองนึกถึงรูปทรงที่คุณต้องการ ใส่ชื่อย่อของคุณไว้ที่ไหน ฯลฯ ♪ เพิ่มอัญมณีที่มีลักษณะคล้ายเพชร สลักวันครบรอบ หรือชื่อย่อของคุณ... ลองจินตนาการถึงแหวนที่คุณต้องการ! *หินสังเคราะห์ เช่น เซอร์โคเนียเจียระไนบริสุทธิ์ที่ผลิตโดยสวารอฟสกี้ก็มีจำหน่ายเช่นกัน 2. ในที่สุดก็ถึงเวลาทำแหวน! เราจะนวดดินเหนียวเงินตามภาพที่เสร็จสมบูรณ์ ผู้สอนจะช่วยคุณปั้นให้เสร็จ♪3 การตกแต่ง: ตกแต่งพื้นผิวให้เรียบร้อย เท่านี้ก็เสร็จเรียบร้อย! 4. คุณจะได้รับรูปถ่ายที่ระลึกที่ถ่ายด้วยรูปถ่าย instax ♪ (รูปถ่าย instax หนึ่งรูปที่ถ่ายเป็นของขวัญ) ≪ กรกฎาคมถึงกันยายน: สำหรับผู้ที่เดินทางโดยรถยนต์ ≫ คารุอิซาวะอาจมีการจราจรติดขัดในช่วงฤดูร้อน กรุณาเผื่อเวลาไว้ประมาณ 30 นาที

• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 5～Age 80
• Within 1 hour /1～2 hours
• 11:00 / 14:30 / 15:30

とんぼ玉と天然石を使ってブレスを制作！ 30種類以上の天然石(８ミリ玉、６ミリ玉)ととんぼ玉を使ってオリジナルのブレスレットがお作りいただけます。ご自分のために、心を込めたプレゼントにとても喜ばれています。 お友達と一緒に来てブレスを作ったり、家族で作るうちにお父さんが一番楽しんで作ったり、楽しくお作りいただけます。 とんぼ玉の意味や天然石の意味を考えてお守りにされたり、ただアクセサリーとして自分好みの色や模様を組み合わせたり、いろいろお楽しみいただけます。

• In Door Activity

• Age 10～Age 80
• Within 1 hour /1～2 hours
• 11:00 / 14:30 / 15:30

ประสบการณ์ที่ทำด้วยมือของเดิมซานจับทำจากหินธรรมชาติและแก้วคริสตัล รุ่นสามารถทำต้นฉบับซานจับการรวมกันของหินธรรมชาติและแก้วคริสตัล คุณสามารถทำให้เรื่องง่ายมากเพราะเพียงผ่านส่วนในลำไส้ แผนนี้คือคุณสามารถเลือกแบบที่คุณชื่นชอบจากการออกแบบที่ได้รับการเตรียมล่วงหน้าในแกลเลอรี ซานจับกว่าบางส่วนของความนิยมเป็นภายในกับแสงก็บอกว่าจะมาแบกความสุขและรุ้งในห้องที่มีแสงไฟจากการนัดหยุดงานดวงอาทิตย์ คุณไม่สนุกกับการตกแต่งของคุณซานจับเดิมในห้องพัก

• For Rainy Days
• In Door Activity

• Age 5～Age 80
• Within 1 hour
• 11:00 / 14:30 / 15:30

สร้างจี้โดยใช้ลูกปัดแมลงปอและหินธรรมชาติ! คุณสามารถสร้างจี้ต้นฉบับตามภาพของคุณเองโดยการรวมลูกปัดแมลงปอที่คุณชื่นชอบและหินธรรมชาติ คุณสามารถสนุกกับการสร้างสีสัน น่ารัก หรือเก๋ไก๋ตามอิมเมจของคุณเองได้ ขึ้นอยู่กับสีและลวดลาย

• In Door Activity

• Age 7～Age 80
• Within 1 hour
• 11:00 / 14:30 / 15:30

สัมผัสประสบการณ์สร้างลานตาของคุณเองภายในโรงแรมวัดเซ็นโคจิ! สร้างสิ่งของด้วยชุดอุปกรณ์ง่ายๆ! เลือกลานตาที่คุณชื่นชอบและเพิ่มส่วนผสมที่คุณชื่นชอบเพื่อให้เสร็จสมบูรณ์ คุณสามารถใช้หินธรรมชาติและดอกไม้จากชินชูเป็นส่วนผสมได้ คุณสามารถสร้างลานตาสมุนไพรได้โดยใช้ประโยชน์จากรูปทรงดอกไม้แล้วเติมน้ำมันลงไป เช่นเดียวกับในพิพิธภัณฑ์สมุนไพร หรือคุณสามารถสร้างลานตาคุณภาพสูงขึ้นด้วยสีที่อ่อนโยนและแสงจากหินธรรมชาติ Galerie Ren ตั้งอยู่ภายใน Byakurenbo ซึ่งเป็นโรงแรมที่พักของวัด Zenkoji สร้างความทรงจำที่สนุกสนานด้วยประสบการณ์ทำมือนี้ขณะเยี่ยมชมวัดเซ็นโคจิ

• Age 5～Age 80
• Within 1 hour
• 11:00 / 14:30 / 15:30

いろいろなとんぼ玉を使ってストラップを制作！ ご自身のイメージでお好きなとんぼ玉を２個選んでオリジナルのストラップをお作りいただけます。色や柄によってカラフルに、可愛く、またはシックにご自身のイメージで楽しく作っていただけます。別売りの帯飾りプレートをプラスして帯飾りにしていただくこともできます。バックチャームとして、帯飾りとしてお楽しみください。

• In Door Activity

• Age 3～Age 12
• 4～5 hours
• 13:30

ข้อมูลกิจกรรม (ไม่ต้องจองสำหรับรายการใดๆ ข้างต้น) ■ กิจกรรม (สำหรับทุกวัย) เรามีโปรแกรมที่แตกต่างกันมากกว่า 8 โปรแกรมต่อวัน (ขึ้นอยู่กับแผน) ซึ่งเหมาะกับกลุ่มอายุและฤดูกาลที่แตกต่างกัน โปรดอย่าลังเลที่จะเข้าร่วมกับเราโดยมือเปล่า ■ Kids Academy (อายุ 3-12 ปี) โปรแกรมเชิงประสบการณ์ที่เด็กอายุ 3-12 ปีสามารถเรียนรู้ผ่านการเล่น ผ่านประสบการณ์การทำงาน คุณสามารถรับสกุลเงินพิเศษของ MAGMA RESORT คือ "Magmany"

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups

• Age 7～Age 100
• 1～2 hours
• 10:00

初心者の方からベテランの方まで幅広く大歓迎！ 少人数の焼き物作り体験ができます。 当プランでは、手のひらサイズのかわいいお地蔵さんを作っていただきます。 作ることの楽しさをぜひ体感してください！! 焼き上がり後は、作品を取りに来て頂くか、発送させて頂きます(運送費別途)。 座敷わらしのいる郷の工房の店内では、焼き物暦は約30年の店主の作品をはじめとして、窯仲間の作品を展示販売しています。 あまりよそにはないようなものが多くあります。 小布施の隣の中野市東山に、薪の窯（穴窯）を有していて,　年に2回（6月・12月）に焚きます。 窯を焚いている間は、自由に見学ができます。

• For Rainy Days

• Age 6～Age 100
• 1～2 hours
• 10:00

初心者の方からベテランの方まで幅広く大歓迎！ 少人数の焼き物作り体験ができます。 当プランでは、手のひらサイズのかわいいペットを作っていただきます。 作ることの楽しさをぜひ体感してください！ 焼き上がり後は、作品を取りに来て頂くか、発送させて頂きます(運送費別途)。 座敷わらしのいる郷の工房の店内では、焼き物暦は約30年の店主の作品をはじめとして、窯仲間の作品を展示販売しています。 あまりよそにはないようなものが多くあります。 小布施の隣の中野市東山に、薪の窯（穴窯）を有していて,　年に2回（6月・12月）に焚きます。 窯を焚いている間は、自由に見学ができます。

• For Rainy Days

• Age 6～Age 100
• 1～2 hours
• 14:00

ด้วยแผนนี้ ใครๆ ก็สามารถสัมผัสประสบการณ์การย้อมผ้าด้วยมือแบบสบายๆ ได้ โปรดนำเสื้อยืดสีพื้น ผ้ากันเปื้อน กระเป๋าผ้ารักษ์โลก ฯลฯ ที่คุณต้องการวาดมาด้วย หากคุณไม่มี เราจะจัดเตรียมให้ (กระเป๋าเชือกรูด) คุณสามารถเลือกภาพที่คุณต้องการวาดได้ตามต้องการ เรามีตัวอย่างผลงานในร้าน แต่แน่นอนว่าคุณสามารถนำภาพของคุณเองมาได้ คุณสามารถนำผลงานที่ทำเสร็จแล้วกลับบ้านได้ในวันนั้น ในเวิร์กช็อป Zashiki Warashi no Iru Sato เราจะจัดแสดงและขายผลงานของเจ้าของร้าน ซึ่งทำเครื่องปั้นดินเผามากว่า 30 ปี รวมถึงผลงานของเตาเผาอื่นๆ ด้วย มีสิ่งของมากมายที่คุณจะหาไม่ได้จากที่อื่น เรามีเตาเผาไม้ (anagama) ที่ Higashiyama เมือง Nakano ข้าง Obuse และเราเผาเตาเผาปีละสองครั้ง (เดือนมิถุนายนและธันวาคม) คุณสามารถเยี่ยมชมเตาเผาได้อย่างอิสระในขณะที่เตาเผากำลังเผา

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups

• Age 3～Age 80
• Within 1 hour

สัมผัสประสบการณ์การทำงานไม้โดยใช้ต้นไม้ผลไม้จากยามานาชิ! คุณสามารถทำตะเกียบ ช้อน และจาน โดยใช้ไม้ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของเมืองแห่งลูกพีชและองุ่นแห่งนี้ เพื่อนำกลับบ้านเป็นของที่ระลึกได้ เราขอแนะนำให้คุณเปลี่ยนต้นไม้ผลไม้ของคุณให้เป็นของที่ระลึกที่สวยงามเพื่อเป็นความทรงจำในการเดินทางของคุณด้วย ยิ่งใช้มากยิ่งสัมผัสได้ถึงความนุ่มละมุนของไม้ ใช้งานง่าย เราจะขัดด้วยกระดาษทราย 3 แผ่นและเคลือบด้วยน้ำมัน เป็นประสบการณ์ที่คนทุกวัยสามารถลองทำได้อย่างง่ายดาย

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups

• Age 3～Age 80
• 3～4 hours
• 10:30

~ตารางกิจกรรม~10.30~ กิจกรรมเก็บผัก11.30~ กิจกรรมทำอาหารกลางวันจากผักที่เก็บมา (เลือกได้ระหว่างทำพิซซ่าผักและเบคอนหรือโฮโตะ ซึ่งเป็นอาหารท้องถิ่นของยามานาชิ)13.00~ เลือกกิจกรรมได้ตามต้องการ ○ ทำพาร์เฟ่ต์ ○ กิจกรรมงานไม้โดยใช้ไม้ยามานาชิ ○ กิจกรรมทำสมุนไพร ○ กิจกรรมทำแยม สิ้นสุดเวลา 14.00 น. *สามารถเลือกเก็บผลไม้ได้ แผนการเรียนอาหารที่ครอบคลุมนี้ประกอบไปด้วยประสบการณ์ต่อไปนี้หนึ่งประสบการณ์ที่ Marsa Marche: การเก็บเกี่ยวผัก การทำอาหารกลางวันจากผักที่คุณเก็บเกี่ยว และอื่นๆ อีกมากมาย (ขึ้นอยู่กับสถานการณ์การจองในวันนั้น อาจมีการขอให้ใช้เวลาอยู่รวมกับกลุ่มอื่นๆ) อายุ 6 ปีขึ้นไป: 6,800 เยน (รวมภาษี) อายุ 3-5 ปี: 5,800 เยน (รวมภาษี) อายุ 0-2 ปี: ฟรี รับการจองสำหรับกลุ่ม 3 ท่านขึ้นไปที่มีอายุ 3 ปีขึ้นไป (ต้องมีผู้ใหญ่มาด้วย)

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Groups

• Age 0～Age 100
• Within 1 hour
• 10:00 / 13:00

ทำไมคุณไม่ทำกล่องดนตรีของคุณเอง อันเดียวในโลกล่ะ? ในแผนนี้ เราจะทำกล่องดนตรีรูปทรงโดมโดยผสมผสานส่วนที่คุณชื่นชอบเข้าด้วยกัน มาสร้างโลกใบเล็กๆ ของคุณเองในโดมแก้วกันเถอะ ♪ เรามีเพลงให้เลือกมากมาย ใช้เวลาประมาณ 30 นาที * ค่าใช้จ่ายพื้นฐานไม่รวมค่าอะไหล่ กรุณาชำระค่าธรรมเนียมชิ้นส่วนในประเทศ

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Family

• Age 0～Age 100
• Within 1 hour
• 10:00 / 13:00

ทำไมคุณไม่ทำกล่องดนตรีของคุณเองที่เป็นกล่องเดียวในโลกล่ะ? แผนนี้เป็นหลักสูตรที่จะเสร็จสิ้นโดยการวาดภาพบนกล่องไม้ที่คุณชื่นชอบ คุณสามารถแสดงความใส่ใจในรายละเอียด แนะนำเป็นของขวัญ ♪ เรามีเพลงให้เลือกหลากหลาย ใช้เวลาประมาณ 60 นาที * หากคุณเลือกชิ้นส่วนเสริมร่วมกัน โปรดชำระส่วนต่างในพื้นที่

• For Rainy Days
• In Door Activity
• For Family

• Age 16～Age 80
• 3～4 hours

ชุดกิโมโนชิโอซาวะสึมุกิถูกสร้างขึ้นโดยใช้เทคนิคของฮอน ชิโอซาวะ ซึ่งมีลายไม้ที่ละเอียดอ่อนและพื้นผิวที่คมชัดและเรียบเนียน และถูกกำหนดให้เป็นงานฝีมือแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น และเอจิโกะ โจฟุ ซึ่งได้รับการกำหนดให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO ประสบการณ์ที่คุณสามารถสวมใส่ได้จริง แทนที่จะเพียงแค่มองดู เมื่อสวมชุดกิโมโน คุณสามารถเดินเล่นไปตามถนนมากิโนะโดริ ซึ่งถนนชิโอซาวะจูกุบนมิคุนิไคโดะยังคงอยู่ *พนักงานพูดภาษาอังกฤษง่ายๆ และใช้ล่าม <โปรดติดต่อเรา> เรายังสนับสนุนแผนเดิม เช่น แผนรวมอาหารกลางวัน